foreach (DataRow dr in dataTable1.Rows) { if (/* some condition */) dataTable2.Rows.Add(dr.ItemArray); }

foreach (DataRow dr in dataTable1.Rows) {

    if (/* some condition */)
        dataTable2.Rows.Add(dr.ItemArray);
}