With the developer tools window open, you can open the command menu using Cmd+Shift+P (Mac) or Ctrl+Shift+P (Windows, Linux), start typing Coverage and then select Show Coverage: