For standalone servers, change line from server.properties listeners=PLAINTEXT://myhostname:9092 to listeners=PLAINTEXT://localhost:9092