add 2 div in same line

#bloc1, #bloc2
{
    display:inline;
}



<div id="block_container">

    <div id="bloc1"><?php echo " version ".$version." Copyright &copy; All Rights Reserved."; ?></div>  
    <div id="bloc2"><img src="..."></div>

</div>